Legenda hovorí, že keď Starý Majster, Konfuciov súčasník (približne 604-531 p.n.l.) opúšťal vtedajšiu Čínu, aby odišiel do „bezdomovia“. Vládol tam vtedy myšlienkový aj politický chaos.
Svet prechádzal „veľkou transformáciou“ (Karin Amrmstrongová), alebo „axiálnym vekom“ (Karl Jaspers).
Bolo to obdobie keď prehovorili starozákonní proroci na území, ktorému dnes hovoríme Blízky východ, v starom Grécku Sokrates, Platón, Aristoteles, Buddha a upanišady v Indii, v Iráne Zarathuštra, v Ríme sa formoval prvý právny poriadok nášho civilizačného okruhu. Stopa po tomto období pretrvala.
Po starom Majstrovi (poznáme ho pod menom Lao Ć) zostal fascinujúci odkaz: taoizmus a ikonické dielo Tao Te Ting. Čítam ho v týchto dňoch n-tý raz a v hlave mi rezonuje niekoľko pasáží, ktoré mi pripadajú aktuálne. Uvádzam ich ako voľné parafrázy podľa prvého českého prekladu originálu od Berty Krebsovej. Knihu vydal fanúšik Tao te Tingu Zdeněk Sklenář, spolu s prekladmi tohto diela od iných autorov. Odkazy na citované pasáže tohoto prekladu sú nižšie (ide o reedíciu z roku 2016).
To, čo je nemenné a stále je tajomstvo počiatku Všetkého („Jeho jméno neznám. Označuji je jako „tao“ – str. 25)... „Tao vše plodí, ctnost vše živí. Vytvářet – a nevlastnit, působit – a nezáviset, být v čele – a neovládat. To je, co nazývám tajemnou ctností.“ Str. 51).
Kráčame po ceste, ktorá sa nám mení pod nohami. Z okamihu na okamih, blik po bliku.
Všímame si pekné a dobré. Ako by sme však vedeli, že je to také, keby nebolo aj zlé a škaredé? („...ten, kdo koná dobro, je nedobrému učitelem; ten kdo nekoná dobro, je dobrému cenným materiálem.“ Str. 27). „K dobrému jsem dobrý, k nedobrému jsem také dobrý; tak prosazuji dobro.“ Str. 49).
O dobrej vláde ľudia ani nevedia, že je. Sú spokojní.
Nepochybne existuje veľa ciest, ako hľadať a nachádzať zrniečka pravdy v nekonečne tajomna. Možno dokonca existuje slovo (a jazyk), ktoré vystihuje aspoň čiastočne jeho podstatu. Myslím jazyk umenia a slovo, ktoré je metaforou na Boha. Pre moju generáciu možno „All you need is love.“
A keď sa už odvolávam na Johna Lennona, poznáte jeho pieseň I believe? YouTube odprezentuje v niekoľkých verziách. To podstatné sa však odohrá inak a inde. Niekedy stačí fakt málo. Príbeh:
Napísal mi známy, ktorý už roky žije v akejsi izolácii a samote: „Teraz som zistil, že sa nemôžem dostať k napísaniu článku na blog, ani ku konceptom, ani k oprave nejakej chyby v predošlých textoch. Neviem prečo. Denník N mám predplatený za 57,- € na rok - do marca 2027. Neviem, čo mám robiť. Bojím sa, že mi zakázali písať - neviem však prečo, kto. Som smutný a zúfalý. Odpísal som: „Zavolaj im.“ Po chvíli: „… je to v poriadku - nezakázali ma. Napísal som mejl administrátorom blogov, poslali mi link na nové zadanie hesla a prihlásenie sa. Zafungovalo to a o cca 15:00 som zverejnil nový text, ktorý som mal pripravený v koncepte. Je o degradácii neštátnej kultúry. Zaradili ho medzi päticu najlepších článkov v týždni, vybratých z Blogu N. Už si ho prečítalo 260 ľudí. Vieš, ako ma to teší? Má to zmysel, písať, tvoriť. “
Nuž, milý kamarát, pomyslel som si, hľadajme tao aj, alebo predovšetkým, v sebe. Pretože „Kdo zná jiné, je chytrý, kdo zná sebe, je moudrý.“ Str. 33. Teda, nemusí to byť práve Tao, veď aj Starý majster povedal „Jeho jméno neznám...“ Dôležité je hľadať. Satori prichádza nevolané a niekedy stačí prkotina. A keby aj neprišlo, nič sa nedeje.
V spomenutom blogu sa hovorí aj o kapele Bez ladu a skladu, ktorá mala minulý rok štyridsiate výročie od svojho vzniku. Jej frontman je spiritus agens festivalu Pohoda – veľkého zázraku v malej a bezvýznamnej krajinke. Čo však je veľké/malé vo svete Tao? A čo významné/bezvýznamné vo svetle tajomných cností? „Nahlížej v malém velké, v nepočetném mnohé“ Str. 63. A tao múdreho? „… jedná a nikdy nesoupeří.“ Str. 81.
V ktoromsi preklade Tao Te Tingu som čítal (parafrázujem z voleja): Tí najlepší sa nemusia nikam pchať, sú vpredu, (aj) bez toho, aby sme o tom museli vedieť.
www.zytden.sk (2.4.2026)
Bolo to obdobie keď prehovorili starozákonní proroci na území, ktorému dnes hovoríme Blízky východ, v starom Grécku Sokrates, Platón, Aristoteles, Buddha a upanišady v Indii, v Iráne Zarathuštra, v Ríme sa formoval prvý právny poriadok nášho civilizačného okruhu. Stopa po tomto období pretrvala.
Po starom Majstrovi (poznáme ho pod menom Lao Ć) zostal fascinujúci odkaz: taoizmus a ikonické dielo Tao Te Ting. Čítam ho v týchto dňoch n-tý raz a v hlave mi rezonuje niekoľko pasáží, ktoré mi pripadajú aktuálne. Uvádzam ich ako voľné parafrázy podľa prvého českého prekladu originálu od Berty Krebsovej. Knihu vydal fanúšik Tao te Tingu Zdeněk Sklenář, spolu s prekladmi tohto diela od iných autorov. Odkazy na citované pasáže tohoto prekladu sú nižšie (ide o reedíciu z roku 2016).
To, čo je nemenné a stále je tajomstvo počiatku Všetkého („Jeho jméno neznám. Označuji je jako „tao“ – str. 25)... „Tao vše plodí, ctnost vše živí. Vytvářet – a nevlastnit, působit – a nezáviset, být v čele – a neovládat. To je, co nazývám tajemnou ctností.“ Str. 51).
Kráčame po ceste, ktorá sa nám mení pod nohami. Z okamihu na okamih, blik po bliku.
Všímame si pekné a dobré. Ako by sme však vedeli, že je to také, keby nebolo aj zlé a škaredé? („...ten, kdo koná dobro, je nedobrému učitelem; ten kdo nekoná dobro, je dobrému cenným materiálem.“ Str. 27). „K dobrému jsem dobrý, k nedobrému jsem také dobrý; tak prosazuji dobro.“ Str. 49).
O dobrej vláde ľudia ani nevedia, že je. Sú spokojní.
Nepochybne existuje veľa ciest, ako hľadať a nachádzať zrniečka pravdy v nekonečne tajomna. Možno dokonca existuje slovo (a jazyk), ktoré vystihuje aspoň čiastočne jeho podstatu. Myslím jazyk umenia a slovo, ktoré je metaforou na Boha. Pre moju generáciu možno „All you need is love.“
A keď sa už odvolávam na Johna Lennona, poznáte jeho pieseň I believe? YouTube odprezentuje v niekoľkých verziách. To podstatné sa však odohrá inak a inde. Niekedy stačí fakt málo. Príbeh:
Napísal mi známy, ktorý už roky žije v akejsi izolácii a samote: „Teraz som zistil, že sa nemôžem dostať k napísaniu článku na blog, ani ku konceptom, ani k oprave nejakej chyby v predošlých textoch. Neviem prečo. Denník N mám predplatený za 57,- € na rok - do marca 2027. Neviem, čo mám robiť. Bojím sa, že mi zakázali písať - neviem však prečo, kto. Som smutný a zúfalý. Odpísal som: „Zavolaj im.“ Po chvíli: „… je to v poriadku - nezakázali ma. Napísal som mejl administrátorom blogov, poslali mi link na nové zadanie hesla a prihlásenie sa. Zafungovalo to a o cca 15:00 som zverejnil nový text, ktorý som mal pripravený v koncepte. Je o degradácii neštátnej kultúry. Zaradili ho medzi päticu najlepších článkov v týždni, vybratých z Blogu N. Už si ho prečítalo 260 ľudí. Vieš, ako ma to teší? Má to zmysel, písať, tvoriť. “
Nuž, milý kamarát, pomyslel som si, hľadajme tao aj, alebo predovšetkým, v sebe. Pretože „Kdo zná jiné, je chytrý, kdo zná sebe, je moudrý.“ Str. 33. Teda, nemusí to byť práve Tao, veď aj Starý majster povedal „Jeho jméno neznám...“ Dôležité je hľadať. Satori prichádza nevolané a niekedy stačí prkotina. A keby aj neprišlo, nič sa nedeje.
V spomenutom blogu sa hovorí aj o kapele Bez ladu a skladu, ktorá mala minulý rok štyridsiate výročie od svojho vzniku. Jej frontman je spiritus agens festivalu Pohoda – veľkého zázraku v malej a bezvýznamnej krajinke. Čo však je veľké/malé vo svete Tao? A čo významné/bezvýznamné vo svetle tajomných cností? „Nahlížej v malém velké, v nepočetném mnohé“ Str. 63. A tao múdreho? „… jedná a nikdy nesoupeří.“ Str. 81.
V ktoromsi preklade Tao Te Tingu som čítal (parafrázujem z voleja): Tí najlepší sa nemusia nikam pchať, sú vpredu, (aj) bez toho, aby sme o tom museli vedieť.
www.zytden.sk (2.4.2026)